一路顺风的意思(一路顺风的意思及来源)

一路顺风的意思及来源

“一路顺风”是常见的话语之一，通常用于送别时向对方祝福道别的话。那么，这句话的意思是什么，它的来源又是什么呢？

意思

“一路顺风”直译为“希望你一路上顺风顺水”，是送别时的祝福。意思是希望对方走路的时候没有风浪，行程顺利。

来历

“一路顺风”的来历有两个版本。一个版本是古代官员出行前，一定要获得“路盘”、“途经”等文书，都有详细的路线、天气等信息。路盘是由权势比较大的人物或者官员出面签发，上面有各种信息，比如路线、要注意的事项、上山下水等等。路盘是一种行文，属于官方文件，是皇帝或者王公把一份文件通过州县，分解到地方文武官员手中，让他们执行。而出行的官员要拿着这种文书到各级官署领路的一种仪式。有“路盘”才能到达目的地，这就成为了“路有盘转”一个成语。而后来在普通百姓中，就演变成了“一路顺风”、“一路平安”等等祝福。

另一个版本是古代中国的汉族有一个风俗，就是婚礼当日男方要去接新娘回家。这个传统叫“迎亲”，古代男方在去接新媳妇的路上，要从前门进，于是，就需要踏过门口的三道坎，男子要抱起新娘跨过三道坎，女方家长在门口站着，边看着边拿着一个竹板拍打，送新婚夫妻顺平、顺利团圆一生。这个竹板就叫“顶风板”，表示人生一路顺利，在前面照顾一路的应该就是“顺风”。这样与我们现在使用的“一路顺风”祝福话语有着密切联系。