当前位置:首页 > 文化资讯

兰亭集序原文及翻译(了解伟大的文化遗产:兰亭集序原文及翻译)

发布日期:2024-03-02 11:01:25

兰亭集序是汉代著名书法家王羲之所写的书法作品。王羲之以神仙墨笔著称,他的书法作品流传至今,备受人们喜爱。

兰亭集序写于东晋年间,共41行,500字左右,篇幅巨大。兰亭集序原文内容讲述的是王羲之在兰亭宴上的经历,启示读者懂得生命的真谛,领略到生命的价值,教人如何对待人生。

以下是兰亭集序原文:

永和九年,

岁在癸丑,暮春之初,

会于会稽山阴之兰亭,别业经旬,

行杯流觞,说崇雅志,

每款异器,毫无重复,

至烂柯山水,犹自香醪,

时有落花瓣之零落,

而皎如云霞,迤逦者千里,

积翠而成岑,(以上为兰亭集序骈文部分)

是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,

所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,付之一人。

公旦则吐胆倾心,透彻虚怀,

足以峻烈宣尼之道,

是故笔阵如山岳壮则动心忘俗,流水如文章清则辞章畅达,临池如松柏质则意态安邃。

俯仰之间,言在肝胆,意在言外。

生旦有序,磊落有古,

今复乘舆瀑布以为笔端,恢弘壮阔,不羁之境,

而作者坦然自得。

以下是兰亭集序翻译:

在永和九年(344年)癸丑岁春暮,我们相聚于会稽山的阴面上的兰亭,在别业里共同经过十余天的时间。我们都慷慨畅饮,畅谈雅趣。用的杯器各具特异,一个也没有相同。到了烂柯山水的时候,酒依然香浓。就在这时,飞舞的樱花飘落在我们的身旁,白色的花瓣如同薄片的云霞,不断地拂过,长成了数里。它们和翠竹一起,形成了崇山峻岭,千奇百怪,非常美丽。

举报

《兰亭集序》是王羲之在东晋咸和十一年所书的一篇书法作品,是中国书法的瑰宝。全文共三百多字,文字间隔窄而密,错落有致,每个字都别具...

2024-02-15 20:43:17